NeedTranslate
Перевод "давать работу" на английский
Произношение давать работу
давать работу – 9 результатов перевода
Работает начальник.
Никогда не давай работы близкому.
Пусть, черт его дери, делает, что хочет.
The boss does all the work.
Never give your fellow man a job, kid.
Let his damn mother give him one!
Скопировать
Манготанго и Рыскатиска!
Вместе легко им давалась работа.
В какие-то дни им просто везло, в другие им помогала погода.
Mungojerrie and Rumpleteazer
Have a wonderful way Of working together
And some of the time You would say it was luck And some of the time You would say it was weather
Скопировать
Ты должен только подписать их назначения. Тот, кто устроится на работу, не жилец на этом свете!
Кто Вы, чтобы давать работу нашим людям?
Босс! Бакалавр социального обеспечения.
If anyone takes a job, you'll be killed
Boss! Bachelor of Social service
Why are we here as legislators?
Скопировать
Они незаконные иммигранты.
Давать работу, пищу, кров незаконным иммигрантам - преступление.
Защищайте Британию.
They are illegal immigrants.
To hire, feed or shelter illegal immigrants is a crime.
Protect Britain.
Скопировать
Но по крайней мере писать ты мог научиться нормально?
Если будут давать работу только тем, кто мочится стоя то я буду делать это стоя.
В сторону парень.
Atleast you could've learnt to piss properly?
If they offer Govt. Jobs to those who stand and piss, Then, I'll stand and piss.
Move that side man.
Скопировать
Мне жаль насчёт твоих проблем с деньгами, Джонатан.
Не знаю, сколько я тебе ещё буду давать работу.
Завтра приедет новый издатель, да ещё и собрание совета.
I am sorry about the money situation, Jonathan.
I don't know how much work I can give you.
The new publisher and the board are showing up tomorrow.
Скопировать
Нет, нет, нет, я всё прекрасно понимаю.
Вы хотите, чтобы я давала работу, но сами делаете так, чтобы это было невозможно.
Можете делать со своими людьми что хотите, мистер Брэйди.
Oh, no, no, no. I understand perfectly.
You want me to provide the jobs and you wanna make it mpossib e for me to have any jobs to provide.
You can do whatever you want with your men.
Скопировать
Она живет наверху.
Соседка говорит, что убитый разрешал ей тут жить в сложных ситуациях, давал работу.
Эй.
Girl lives upstairs.
The neighbor says the victim let hard-luck cases stay there sometimes, gave them a job.
Hey.
Скопировать
Ага.
За 3 года работы его руководителем вы когда-нибудь давали работе мистера Дилленжер негативную оценку?
Да, на этой неделе.
Yeah.
And in the three years as his supervisor, have you ever given Mr. Dellinger a negative work evaluation?
Yes, this week.
Скопировать
